פורום סין-אפריקה לשיתוף פעולה | פורסמה הצהרת בייג'ין על בניית קהילה סין-אפריקה עם עתיד משותף לעידן החדש!

ב-5 בספטמבר פורסמה הצהרת בייג'ין על בניית קהילה סין-אפריקה עם עתיד משותף לעידן החדש (טקסט מלא). לגבי אנרגיה, הוא מזכיר שסין תתמוך במדינות אפריקה בניצול טוב יותר של מקורות אנרגיה מתחדשים כמו אנרגיה סולארית, הידרו ורוח. סין גם תרחיב עוד יותר את השקעתה בפרויקטים בעלי פליטות נמוכות בטכנולוגיות לחיסכון באנרגיה, תעשיות היי-טק ותעשיות ירוקות עם פחמן נמוך, תסייע למדינות אפריקה לייעל את מבני האנרגיה והתעשייה שלהן, ולפתח מימן ירוק ואנרגיה גרעינית.

טקסט מלא:

פורום סין-אפריקה לשיתוף פעולה | הצהרת בייג'ין על בניית קהילה סין-אפריקה עם עתיד משותף לעידן החדש (טקסט מלא)

אנחנו, ראשי המדינות, מנהיגי הממשלה, ראשי המשלחות ויו"ר ועדת האיחוד האפריקאי מהרפובליקה העממית של סין ו-53 מדינות אפריקאיות, קיימנו את ועידת פורום שיתוף הפעולה בין סין לאפריקה לבייג'ין בין ה-4 ל-6 בספטמבר 2024, בסין. הנושא של הפסגה היה "לשלב ידיים כדי לקדם מודרניזציה ולבנות קהילה סין-אפריקה ברמה גבוהה עם עתיד משותף". הפסגה אימצה פה אחד את "הצהרת בייג'ינג על בניית קהילה סין-אפריקה עם עתיד משותף לעידן החדש".

א. על בניית קהילה סין-אפריקה ברמה גבוהה עם עתיד משותף

1. אנו מאשרים באופן מלא את התמיכה של מנהיגי סין ואפריקה בפורומים בינלאומיים שונים לבניית קהילה עם עתיד משותף לאנושות, בניית חגורה וכבישים באיכות גבוהה, יוזמות פיתוח גלובליות, יוזמות אבטחה גלובליות ויוזמות ציוויליזציה גלובליות. אנו קוראים לכל המדינות לעבוד יחד כדי לבנות עולם של שלום בר קיימא, ביטחון אוניברסלי, שגשוג משותף, פתיחות, הכלה וניקיון, לקדם ממשל גלובלי המבוסס על התייעצות, תרומה ושיתוף, לתרגל ערכים משותפים של האנושות, לקדם טיפוסים חדשים של יחסים בינלאומיים, ולצעוד במשותף לעבר עתיד מזהיר של שלום, ביטחון, שגשוג וקידמה.
2. סין תומכת באופן פעיל במאמצים של אפריקה להאיץ את האינטגרציה האזורית והפיתוח הכלכלי באמצעות יישום העשור הראשון של אג'נדה 2063 של האיחוד האפריקאי והשקת תוכנית היישום של העשור השני. אפריקה מעריכה את תמיכתה של סין בהתחלת העשור השני של תוכנית היישום Agenda 2063. סין מוכנה לחזק את שיתוף הפעולה עם אפריקה בתחומי העדיפות שזוהו בעשור השני של תוכנית היישום Agenda 2063.
3. אנו נעבוד יחד כדי ליישם את הקונצנזוס החשוב שהושג בפגישה ברמה הגבוהה בנושא "חיזוק שיתוף ניסיון בממשל וחקירת נתיבי מודרניזציה". אנו מאמינים שקידום המודרניזציה במשותף היא המשימה ההיסטורית והמשמעות העכשווית של בניית קהילה סין-אפריקה ברמה גבוהה עם עתיד משותף. מודרניזציה היא עיסוק משותף של כל המדינות, והיא צריכה להיות מאופיינת בפיתוח של שלום, תועלת הדדית ושגשוג משותף. סין ואפריקה מוכנות להרחיב את חילופי הדברים בין מדינות, גופים מחוקקים, ממשלות ומחוזות וערים מקומיות, להעמיק ברציפות את שיתוף הניסיון בנושא ממשל, מודרניזציה והפחתת עוני, ולתמוך זה בזה בבחינת מודלי מודרניזציה המבוססים על הציוויליזציות, הפיתוח שלהם. צרכים, והתקדמות טכנולוגית וחדשנית. סין תמיד תהיה חברה בדרכה של אפריקה למודרניזציה.
4. אפריקה מעריכה מאוד את ישיבת המליאה השלישית של הוועדה המרכזית ה-20 של המפלגה הקומוניסטית של סין שהתקיימה ביולי השנה, וציינה כי היא עשתה הסדרים שיטתיים להעמקת הרפורמות ולקידום המודרניזציה בסגנון סיני, שתביא יותר הזדמנויות פיתוח למדינות ברחבי העולם, כולל אפריקה.
5. השנה מציינים 70 שנה לחמשת העקרונות של דו-קיום בשלום. אפריקה מעריכה את דבקותה של סין בעיקרון חשוב זה בפיתוח היחסים עם אפריקה, מאמינה שהוא חיוני לפיתוח אפריקה, שמירה על יחסי ידידות בין מדינות וכיבוד ריבונות ושוויון. סין תמשיך לקיים את עקרונות הכנות, הזיקה והתועלת ההדדית, תכבד את הבחירות הפוליטיות והכלכליות של מדינות אפריקה על סמך התנאים שלהן, תמנע מהתערבות בענייניה הפנימיים של אפריקה, ולא תצרף תנאים לסיוע לאפריקה. הן סין והן אפריקה ידבקו תמיד ברוח המתמשכת של "ידידות ושיתוף פעולה בין סין לאפריקה", הכוללת "חברות כנה, יחס שווה, תועלת הדדית, התפתחות משותפת, הגינות וצדק, כמו גם התאמה למגמות ואימוץ פתיחות והכלה", לבנות קהילה עם עתיד משותף לסין ואפריקה בעידן החדש.
6. אנו מדגישים שסין ואפריקה יתמכו זו בזו בנושאים הכרוכים באינטרסים מרכזיים ובדאגות מרכזיות. סין מאשרת את תמיכתה הנחרצת במאמציה של אפריקה לשמור על עצמאות לאומית, אחדות, שלמות טריטוריאלית, ריבונות, ביטחון ואינטרסים לפיתוח. אפריקה מאשרת מחדש את דבקותה האיתנה בעקרון סין האחת, וקובעת כי יש רק סין אחת בעולם, טייוואן היא חלק בלתי נפרד משטחה של סין, וממשלת הרפובליקה העממית של סין היא הממשלה החוקית היחידה המייצגת את כל סין. אפריקה תומכת בתוקף במאמצים של סין להשיג איחוד לאומי מחדש. על פי החוק הבינלאומי ועקרון אי-ההתערבות בענייני פנים, עניינים הנוגעים להונג קונג, שינג'יאנג וטיבט הם ענייני פנים של סין.
7. אנו מאמינים שקידום והגנה על זכויות אדם, לרבות הזכות להתפתחות, הם מטרה נפוצה לאנושות וצריכה להתנהל על בסיס כבוד הדדי, שוויון והתנגדות לפוליטיזציה. אנו מתנגדים בתוקף לפוליטיזציה של אג'נדות של זכויות אדם, למועצת זכויות האדם של האו"ם ולמנגנונים הקשורים אליה, ודוחים את כל צורות הניאו-קולוניאליזם וניצול כלכלי בינלאומי. אנו קוראים לקהילה הבינלאומית להתנגד בנחישות ולהילחם בכל צורות של גזענות ואפליה גזעית ולהתנגד לחוסר סובלנות, סטיגמטיזציה והסתה לאלימות על רקע דת או אמונה.
8. סין תומכת במדינות אפריקאיות במלא תפקיד גדול יותר ובהשפעה רבה יותר בממשל העולמי, במיוחד בטיפול בנושאים גלובליים במסגרת כוללת. סין מאמינה שהאפריקאים מוכשרים לקחת על עצמם תפקידי מנהיגות בארגונים ומוסדות בינלאומיים ותומכת במינויהם. אפריקה מעריכה את תמיכתה היזומה של סין בחברות הרשמית של האיחוד האפריקאי ב-G20. סין תמשיך לתמוך בנושאי עדיפות הקשורים לאפריקה בענייני G20, ומברכת בברכה מדינות אפריקאיות נוספות להצטרף למשפחת BRICS. אנו מברכים גם את הפרט הקמרוני שיעמוד בראש העצרת הכללית ה-79 של האו"ם.
9. סין ואפריקה דוגלות במשותף בריבוי קוטביות עולמית שוויונית ומסודרת, תוך שמירה איתנה על המערכת הבינלאומית עם האו"ם בליבה, על הסדר הבינלאומי המבוסס על המשפט הבינלאומי ועל העקרונות הבסיסיים של יחסים בינלאומיים המבוססים על אמנת האו"ם. אנו קוראים לרפורמות הכרחיות ולחיזוק האו"ם, לרבות מועצת הביטחון, כדי לטפל בעוולות היסטוריות שסבלה אפריקה, כולל הגברת הייצוג של מדינות מתפתחות, במיוחד מדינות אפריקה, באו"ם ובמועצת הביטחון שלו. סין תומכת בהסדרים מיוחדים כדי לתת מענה לדרישותיה של אפריקה ברפורמה במועצת הביטחון.

סין ציינה את "ההצהרה על הקמת חזית מאוחדת למען מטרה צודקת ותשלומי פיצויים לאפריקה" שפורסמה בפסגת ה-37 של האיחוד האירופי בפברואר 2024, המתנגדת לפשעים היסטוריים כמו עבדות, קולוניאליזם ואפרטהייד וקוראת לפיצוי להשבת הצדק. לאפריקה. אנו מאמינים כי לאריתריאה, דרום סודן, סודן וזימבבואה יש את הזכות להחליט על גורלם, להמשיך ולקדם את הפיתוח הכלכלי והחברתי, ודורשים מהמערב להפסיק את הסנקציות ארוכות הטווח ויחס לא הוגן כלפי מדינות אלו.

10. סין ואפריקה דוגלות במשותף בגלובליזציה כלכלית מכילה ושוויונית, תוך מענה לדרישות המשותפות של מדינות, במיוחד מדינות מתפתחות, ומתן תשומת לב רבה לדאגותיה של אפריקה. אנו קוראים לרפורמות במערכת הפיננסית הבינלאומית, שיפור במימון הפיתוח למדינות הדרום, כדי להשיג שגשוג משותף ולענות טוב יותר על צורכי הפיתוח של אפריקה. נשתתף ונקדם רפורמות במוסדות פיננסיים רב-צדדיים, כולל הבנק העולמי וקרן המטבע הבינלאומית, תוך התמקדות ברפורמות הקשורות למכסות, זכויות משיכה מיוחדות וזכויות הצבעה. אנו קוראים להגברת הייצוג והקול למדינות מתפתחות, מה שהופך את המערכת המוניטרית והפיננסית הבינלאומית להוגנת יותר ומשקפת טוב יותר שינויים בנוף הכלכלי העולמי.

סין ואפריקה ימשיכו לשמור על ערכי הליבה והעקרונות של ארגון הסחר העולמי, יתנגדו ל"ניתוק ושבירת שלשלאות", יתנגדו לחד-צדדיות ולפרוטקציוניזם, יגנו על האינטרסים הלגיטימיים של חברות מתפתחות, כולל סין ואפריקה, וימרצו את הצמיחה הכלכלית העולמית. סין תומכת בהשגת תוצאות מכוונות פיתוח בוועידת השרים ה-14 של ארגון הסחר העולמי, שתיערך ביבשת אפריקה בשנת 2026. סין ואפריקה ישתתפו באופן פעיל ברפורמות של ארגון הסחר העולמי, תוך תמיכה ברפורמות שבונות ארגון כולל, שקוף, פתוח, לא מפלה ומערכת סחר רב-צדדית הוגנת, מחזקות את התפקיד המרכזי של סוגיות הפיתוח בעבודת WTO, ומבטיחות יישוב סכסוכים מקיף ומתפקד היטב מנגנון תוך שמירה על העקרונות הבסיסיים של WTO. אנו מגנים צעדי כפייה חד-צדדיים של כמה מדינות מפותחות הפוגעות בזכויות פיתוח בר-קיימא של מדינות מתפתחות ומתנגדים לחד-צדדיות ולצעדים פרוטקציוניסטיים כגון מנגנוני התאמת גבול פחמן בתואנה של טיפול בשינויי אקלים והגנה על הסביבה. אנו מחויבים ליצור שרשרת אספקה ​​בטוחה ויציבה למינרלים קריטיים כדי להועיל לעולם ולקידום הפיתוח בר-קיימא של יחסי סין-אפריקה. אנו מברכים על היוזמה של העצרת הכללית של האו"ם להקים קבוצת מינרלים מרכזית למעבר אנרגיה וקוראים לסיוע למדינות המספקות חומרי גלם כדי לשפר את ערך השרשרת התעשייתית שלהן.

II. קידום חגורה וסלילת כבישים באיכות גבוהה בהתאם לאג'נדה 2063 של האיחוד האפריקאי וליעדי פיתוח בר קיימא של האו"ם 2030

(12)ניישם במשותף את הקונצנזוס החשוב שהושג בפגישה ברמה הגבוהה בנושא "סלילת חגורה וכבישים באיכות גבוהה: יצירת פלטפורמת פיתוח מודרנית לייעוץ, בנייה ושיתוף". בהנחיית רוח דרך המשי של שלום, שיתוף פעולה, פתיחות, הכלה, למידה הדדית והטבות מנצחות, ובשילוב עם קידום האג'נדה 2063 של האיחוד האירופי וחזון שיתוף הפעולה בין סין לאפריקה 2035, אנו נצמד לעקרונות של ייעוץ, בנייה ושיתוף, ושומרים על המושגים של פתיחות, פיתוח ירוק ושלמות. אנו שואפים לבנות את יוזמת החגורה והדרך של סין-אפריקה למסלול שיתופי ברמה גבוהה, מועיל לאנשים ובר קיימא. אנו נמשיך ליישר את בניית החגורה והכבישים האיכותיים עם יעדי אג'נדה 2063 של ה-AU, אג'נדת הפיתוח בר-קיימא של האו"ם 2030 ואסטרטגיות הפיתוח של מדינות אפריקה, תוך תרומה גדולה יותר לשיתוף פעולה בינלאומי ולצמיחה כלכלית גלובלית. מדינות אפריקה מברכות בחום על אירוח המוצלח של פורום החגורה והדרך השלישית לשיתוף פעולה בינלאומי בבייג'ין באוקטובר 2023. אנו תומכים פה אחד בפסגות עתידיות של האו"ם וב"ברית העתיד" החיובי כדי ליישם טוב יותר את סדר היום לפיתוח בר קיימא של האו"ם 2030.

(13)כשותפה חשובה באג'נדת הפיתוח של אפריקה, סין מוכנה לחזק את שיתוף הפעולה עם המדינות החברות באפריקה, האיחוד האפריקאי והמוסדות הקשורים אליו, וארגונים תת-אזוריים אפריקאים. נשתתף באופן פעיל ביישום תוכנית פיתוח התשתיות של אפריקה (PIDA), יוזמת אלופי התשתית הנשיאותית (PICI), סוכנות הפיתוח של האיחוד האפריקאי – שותפות חדשה לפיתוח אפריקה (AUDA-NEPAD), תוכנית פיתוח החקלאות המקיפה של אפריקה (CAADP) , והפיתוח התעשייתי המואץ של אפריקה (AIDA) בין תוכניות פאן-אפריקאיות אחרות. אנו תומכים באינטגרציה ובקישוריות הכלכלית של אפריקה, מעמיקים ומאיצים את שיתוף הפעולה בין סין לאפריקה בפרויקטים מרכזיים של תשתיות חוצי גבולות ואזוריות, ומקדמים את הפיתוח של אפריקה. אנו תומכים בהתאמת תוכניות אלה לפרויקטים של שיתוף פעולה בחגורה ובדרך כדי לשפר את הקישוריות הלוגיסטית בין סין לאפריקה ולהעלות את רמות הסחר והכלכלה.

(14)אנו מדגישים את המשמעות של אזור הסחר החופשי היבשתי של אפריקה (AfCFTA), ומציינים כי יישום מלא של AfCFTA יוסיף ערך, ייצור מקומות עבודה ויגביר את הפיתוח הכלכלי באפריקה. סין תומכת במאמצים של אפריקה לחזק את האינטגרציה המסחרית ותמשיך לתמוך בהקמת ה-AfCFTA המקיפה, בקידום מערכת התשלומים וההסדר הפאן-אפריקאי, והחדרת מוצרים אפריקאים באמצעות פלטפורמות כמו תערוכת היבוא הבינלאומית של סין וסין. -אקספו לכלכלה וסחר באפריקה. אנו מברכים על השימוש של אפריקה ב"ערוץ הירוק" עבור מוצרים חקלאיים אפריקאים הנכנסים לסין. סין מוכנה לחתום על הסכמי מסגרת של שותפות כלכלית משותפת עם מדינות אפריקאיות מעוניינות, לקדם הסדרי ליברליזציה של סחר והשקעות גמישים ופרגמטיים יותר והרחבת הגישה למדינות אפריקה. זה יספק ערבויות מוסדיות ארוכות טווח, יציבות וצפויות לשיתוף פעולה כלכלי ומסחרי בין סין לאפריקה, וסין תרחיב את הגישה החד-צדדית למדינות הפחות מפותחות, כולל מדינות אפריקה, ותעודד ארגונים סיניים להגדיל את ההשקעות הישירות באפריקה.

(15)נשפר את שיתוף הפעולה בין סין לאפריקה, נקדם את שיתוף הפעולה בשרשרת התעשייה ובשרשרת האספקה, ונשפר את היכולת לייצור וייצוא מוצרים בעלי ערך מוסף גבוה. אנו תומכים בארגונים שלנו בשימוש פעיל במודלים שונים של שיתוף פעולה מועילים הדדית, מעודדים מוסדות פיננסיים משני הצדדים לחזק את שיתוף הפעולה, ולהרחיב את הסדר המטבע המקומי הבילטראלי ואת יתרות המט"ח המגוונות. סין תומכת בפלטפורמות מסחר וחילופי כלכלה ברמה המקומית עם אפריקה, מקדמת פיתוח של פארקים מקומיים ואזורי שיתוף פעולה כלכלי ומסחרי באפריקה, ומקדמת את בניית הגישה של אזורי המרכז והמערב של סין לאפריקה. סין מעודדת את המפעלים שלה להרחיב את ההשקעות באפריקה ולהעסיק כוח אדם מקומי תוך כיבוד מלא של החוק הבינלאומי, החוקים והתקנות המקומיים, מנהגים ואמונות דתיות, מילוי פעיל של אחריות חברתית, תמיכה בייצור ועיבוד מקומיים באפריקה, וסיוע למדינות אפריקה בהשגת עצמאות עצמאית. ופיתוח בר קיימא. סין מוכנה לחתום וליישם ביעילות הסכמי קידום והקלת השקעות דו-צדדיים כדי לספק סביבה עסקית יציבה, הוגנת ונוחה לארגונים מסין ואפריקה ולשמור על הביטחון והזכויות והאינטרסים הלגיטימיים של כוח אדם, פרויקטים ומוסדות. סין תומכת בפיתוח חברות קטנות ובינוניות אפריקאיות ומעודדת את אפריקה לנצל היטב את ההלוואות המיוחדות לפיתוח קטנות ובינוניות. שני הצדדים מעריכים את ברית האחריות החברתית של סין באפריקה, המיישמת את יוזמת "100 חברות, 1000 כפרים" כדי להנחות ארגונים סיניים באפריקה למלא את האחריות החברתית שלהם.

(16)אנו מייחסים חשיבות רבה לדאגות המימון לפיתוח של אפריקה וקוראים בתוקף למוסדות פיננסיים בינלאומיים להקצות יותר כספים למדינות מתפתחות, כולל מדינות אפריקה, ולמטב את תהליך האישור למתן כספים לאפריקה כדי לשפר את נוחות המימון וההגינות. סין מוכנה להמשיך לתמוך במוסדות פיננסיים אפריקאים. אפריקה מעריכה את התרומות המשמעותיות של סין לניהול החוב עבור מדינות אפריקה, כולל טיפול בחובות במסגרת המסגרת המשותפת של יוזמת שירותי החוב של G20 והענקת זכויות משיכה מיוחדות של קרן המטבע הבינלאומית למדינות אפריקה של 10 מיליארד דולר. אנו קוראים למוסדות פיננסיים בינלאומיים ולנושים מסחריים להשתתף בניהול החוב האפריקאי המבוסס על עקרונות של "פעולה משותפת, נטל הוגן", ולסייע למדינות אפריקה בטיפול בסוגיה קריטית זו. בהקשר זה, יש להגביר את התמיכה במדינות מתפתחות, כולל אפריקה, כדי לספק מימון בר השגה לטווח ארוך לפיתוחן. אנו שבים ומדגישים כי דירוגי ריבונות של מדינות מתפתחות, כולל אלו באפריקה, משפיעים על עלויות ההלוואות שלהן וצריכים להיות אובייקטיביים ושקופים יותר. אנו מעודדים הקמת סוכנות דירוג אפריקאית במסגרת AU ותמיכת הבנק לפיתוח אפריקאי ליצירת מערכת הערכה חדשה המשקפת את הייחודיות הכלכלית של אפריקה. אנו קוראים לרפורמה של בנקים לפיתוח רב-צדדיים כדי לספק מימון פיתוח משלים במסגרת המנדטים שלהם, כולל סובסידיות מוגדלות, מימון מועדף, ויצירת כלי מימון חדשים המותאמים לצרכים של מדינות אפריקה, כדי לסייע בהשגת יעדי פיתוח בר קיימא.

III. יוזמת הפיתוח העולמית כמסגרת אסטרטגית לפעולות משותפות בפיתוח סין-אפריקה

(17)אנו מחויבים ליישם את יוזמת הפיתוח העולמית ולעסוק באופן פעיל בשיתוף פעולה במסגרת זו לבניית שותפויות באיכות גבוהה. אפריקה מעריכה את הפעולות המוצעות של סין במסגרת יוזמת הפיתוח העולמית כדי לסייע בהרחבת ייצור המזון באפריקה ומעודדת את סין להגדיל את ההשקעות החקלאיות ולהעמיק את שיתוף הפעולה הטכנולוגי. אנו מברכים על קבוצת "חברי יוזמת הפיתוח הגלובלית" ו"רשת קידום הפיתוח העולמי" בדחיפה של הקהילה הבינלאומית להתמקד בנושאי פיתוח מרכזיים כדי להאיץ את יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא של האו"ם 2030 ולהבטיח את הצלחת העתיד. ועידות האו"ם תוך התייחסות לדאגות של מדינות מתפתחות. אנו מברכים על הקמת מרכז ההפגנה של סין-אפריקה (אתיופיה)-יונידו לשיתוף פעולה, שמטרתו לקדם פיתוח כלכלי במדינות "הדרום הגלובלי".

(18)אנו ניישם במשותף את הקונצנזוס החשוב שהושג במפגש ברמה הגבוהה בנושא "תעשייתיות, מודרניזציה חקלאית ופיתוח ירוק: הדרך למודרניזציה". אפריקה מעריכה את "התמיכה ביוזמת התיעוש האפריקאי", "תוכנית המודרניזציה החקלאית של סין-אפריקה" ו"תוכנית שיתוף הפעולה להכשרת כישרונות סין-אפריקה" שהוכרזו בדיאלוג מנהיגי סין-אפריקה לשנת 2023, שכן יוזמות אלו מתיישבות עם סדרי העדיפויות של אפריקה ותורמות לאינטגרציה ופיתוח.

(19)אנו תומכים בתפקידים של המרכז לשיתוף פעולה סביבתי סין-אפריקה, מרכז שיתוף הפעולה של סין-אפריקה למדע וכלכלה כחולה, והמרכז לשיתוף פעולה מדעי גאוגרפי סין-אפריקה בקידום פרויקטים כגון "תוכנית השליח הירוק של סין-אפריקה", "סין -תוכנית החדשנות הירוקה של אפריקה", ו"חגורת האור האפריקאית". אנו מברכים על התפקיד הפעיל של שותפות האנרגיה של סין-אפריקה, כאשר סין תומכת במדינות אפריקאיות בניצול טוב יותר של מקורות אנרגיה מתחדשים כגון פוטו-וולטאיקה, אנרגיה הידרומית ואנרגיית רוח. סין תרחיב עוד יותר את ההשקעות בפרויקטים בעלי פליטות נמוכות, לרבות טכנולוגיות לחיסכון באנרגיה, תעשיות היי-טק ותעשיות ירוקות עם פחמן נמוך, כדי לעזור למדינות אפריקה לייעל את מבני האנרגיה והתעשייה שלהן ולפתח מימן ירוק ואנרגיה גרעינית. סין תומכת בהפעלת מרכז חוסן והסתגלות האקלים AUDA-NEPAD.

(20)כדי לנצל את ההזדמנויות ההיסטוריות של הסבב החדש של המהפכה הטכנולוגית והטרנספורמציה התעשייתית, סין מוכנה לעבוד עם אפריקה כדי להאיץ את הפיתוח של כוחות יצרניים חדשים, לשפר את החדשנות הטכנולוגית ואת הטרנספורמציה ההישגית, ולהעמיק את האינטגרציה של הכלכלה הדיגיטלית עם הכלכלה האמיתית. כַּלְכָּלָה. עלינו לשפר במשותף את הממשל הטכנולוגי הגלובלי וליצור סביבת פיתוח טכנולוגית מכילה, פתוחה, הוגנת, צודקת ולא מפלה. אנו מדגישים כי השימוש בדרכי שלום בטכנולוגיה הוא זכות בלתי ניתנת לערעור המוענקת לכל המדינות על פי החוק הבינלאומי. אנו תומכים בהחלטת העצרת הכללית של האו"ם בדבר "קידום שימושים שלווים בטכנולוגיה בביטחון בינלאומי" ובהבטחה שמדינות מתפתחות ייהנו במלואן מהזכות לשימוש בטכנולוגיה שלווה. אנו משבחים את הקונצנזוס של העצרת הכללית של האו"ם על ההחלטה "חיזוק שיתוף הפעולה הבינלאומי בבניית יכולת בינה מלאכותית". אפריקה מברכת על ההצעות של סין ל"יוזמת ממשל הבינה המלאכותית הגלובלית" ו"יוזמת אבטחת המידע הגלובלית" ומעריכה את המאמצים של סין לשפר את זכויות המדינות המתפתחות בממשל העולמי של AI, אבטחת סייבר ונתונים. סין ואפריקה מסכימות לעבוד יחד כדי לטפל בשימוש לרעה בבינה מלאכותית באמצעות צעדים כמו הקמת קודים לאומיים של התנהגות ופיתוח אוריינות דיגיטלית. אנו מאמינים שיש לתת עדיפות גם לפיתוח וגם לאבטחה, לגשר ללא הרף על הפערים הדיגיטליים והמודיעיניים, לנהל סיכונים במשותף ולבחון מסגרות ממשל בינלאומיות עם האו"ם כערוץ העיקרי. אנו מברכים על הצהרת שנגחאי על ממשל גלובלי של בינה מלאכותית שאומצה בוועידת הבינה המלאכותית העולמית ביולי 2024 והצהרת הקונצנזוס של AI אפריקאי שאומצה בפורום ברמה גבוהה בנושא AI ברבאט ביוני 2024.

IV. יוזמת האבטחה העולמית מספקת מומנטום חזק לפעולות משותפות של סין ואפריקה לשמירה על שלום וביטחון בינלאומיים

21. אנו מחויבים לקיים חזון ביטחוני משותף, מקיף, שיתופי ובר-קיימא ונפעל יחד כדי ליישם את יוזמת האבטחה העולמית ולעסוק בשיתוף פעולה ראשוני במסגרת זו. אנו ניישם במשותף את הקונצנזוס החשוב שהושג בפגישה ברמה הגבוהה בנושא "להתקדם לעבר עתיד של שלום מתמשך וביטחון אוניברסלי כדי לספק בסיס איתן לפיתוח מודרניזציה". אנו מחויבים לפתור בעיות אפריקאיות באמצעות גישות אפריקאיות ולקדם יחד את יוזמת "השתקת הרובים באפריקה". סין תשתתף באופן פעיל במאמצי גישור ובוררות במוקדים אזוריים לבקשת צדדים אפריקאים, ותתרום באופן חיובי להשגת שלום ויציבות באפריקה.

אנו מאמינים כי "ארכיטקטורת השלום והביטחון האפריקאי" היא מסגרת נורמטיבית חזקה ואידיאלית להתמודדות עם אתגרי השלום והביטחון והאיומים ביבשת אפריקה וקוראים לקהילה הבינלאומית לתמוך במסגרת זו. אפריקה מעריכה את "יוזמת השלום והפיתוח של קרן אפריקה" של סין. אנו מאשרים מחדש את מחויבותנו לשיתוף פעולה הדוק בנושאי שלום וביטחון אפריקאים בתוך מועצת הביטחון של האומות המאוחדות כדי לשמור על האינטרסים המשותפים שלנו. אנו מדגישים את חשיבות השלום ואת תפקידן של פעולות שמירת השלום של האו"ם בשמירה על שלום וביטחון בינלאומיים ואפריקאים. סין תומכת במתן תמיכה כספית לפעולות שמירת השלום בהובלת אפריקה במסגרת החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 2719. אנו משבחים את מאמציה של אפריקה במאבק באיום ההולך וגדל של הטרור, במיוחד בקרן אפריקה ובאזור הסאהל, וקוראים למשאבים גלובליים ללוחמה בטרור. יוקצה עוד יותר למדינות מתפתחות, בסיוע למדינות אפריקאיות, במיוחד לאלו שנפגעו מטרור, בחיזוק היכולות שלהן נגד טרור. אנו מאשרים מחדש את המחויבות שלנו להתמודד עם איומי ביטחון ימיים חדשים העומדים בפני מדינות חופי אפריקה, להילחם בפשעים מאורגנים חוצה לאומיים כגון סחר בסמים, סחר בנשק וסחר בבני אדם. סין תומכת בתוכנית הנקסוס לשלום, ביטחון ופיתוח המוצעת של AUDA-NEPAD ותתמוך ביישום תוכניות קשורות על ידי מרכז השיקום והפיתוח של AU לאחר סכסוך.

22. אנו מודאגים מאוד מהאסון ההומניטרי החמור בעזה שנגרם על ידי הסכסוך הישראלי-פלסטין האחרון והשפעתו השלילית על הביטחון העולמי. אנו קוראים ליישום יעיל של החלטות מועצת הביטחון והעצרת הכללית הרלוונטיים של האו"ם ולהפסקת אש מיידית. סין מעריכה את תפקידה המשמעותי של אפריקה בדחיפה לסיום הסכסוך בעזה, כולל מאמצים להשיג הפסקת אש, שחרור בני ערובה והגברת הסיוע ההומניטרי. אפריקה מעריכה את המאמצים המשמעותיים של סין לתמוך במטרתו הצודקת של העם הפלסטיני. אנו מאשרים מחדש את החשיבות הקריטית של פתרון כולל המבוסס על "פתרון שתי המדינות", התומך בהקמת מדינה פלסטינית עצמאית עם ריבונות מלאה, המבוססת על גבולות 1967 ועם מזרח ירושלים כבירתה, המתקיימת בשלום עם ישראל. אנו קוראים לתמוך בסוכנות הסעד והעבודות של האו"ם לפליטים פלסטינים במזרח הקרוב (אונר"א) כדי להמשיך בעבודתה ולהימנע מהסיכונים ההומניטריים, הפוליטיים והביטחוניים שעלולים לנבוע מכל הפרעה או הפסקה של עבודתה. אנו תומכים בכל המאמצים התורמים לפתרון שלום של המשבר באוקראינה. אנו קוראים לקהילה הבינלאומית לא להפחית את התמיכה וההשקעות באפריקה עקב הסכסוך הישראלי-פלסטין או משבר אוקראינה, ולתמוך באופן פעיל במדינות אפריקאיות בטיפול באתגרים גלובליים כמו ביטחון תזונתי, שינויי אקלים ומשברי אנרגיה.

V. יוזמת הציוויליזציה הגלובלית מזיקה חיוניות להעמקת הדיאלוג התרבותי והתרבותי בין סין ואפריקה

23. אנו מחויבים ליישם את יוזמת הציוויליזציה העולמית, לחזק את חילופי התרבות ולקדם הבנה הדדית בין עמים. אפריקה מעריכה מאוד את הצעתה של סין ל"יום הדיאלוג הבינלאומי של הציוויליזציה" באו"ם ומוכנה לתמוך במשותף בכבוד לגיוון הציוויליזציוני, לקדם ערכים אנושיים משותפים, להעריך את הירושה והחדשנות של ציוויליזציות, ולקדם באופן פעיל חילופי תרבות ושיתוף פעולה. . סין מעריכה מאוד את שנת הנושא של AU 2024, "חינוך המתאים לאפריקאים של המאה ה-21: בניית מערכות חינוך עמידות ושיפור ההרשמה לחינוך כולל, לכל החיים ואיכותי באפריקה", ותומכת במודרניזציה של החינוך באפריקה באמצעות "פיתוח הכישרונות של סין-אפריקה". תוכנית שיתוף פעולה". סין מעודדת חברות סיניות לשפר הזדמנויות הכשרה והשכלה לעובדיהן האפריקאים. סין ואפריקה תומכות בלמידה לכל החיים וימשיכו לחזק את שיתוף הפעולה בהעברת טכנולוגיה, חינוך ובניית יכולות, בטיפוח משותף של כישרונות למודרניזציה של ממשל, פיתוח כלכלי וחברתי, חדשנות טכנולוגית ושיפור פרנסתם של אנשים. עוד נרחיב את החילופים ושיתוף הפעולה בחינוך, טכנולוגיה, בריאות, תיירות, ספורט, נוער, נושאי נשים, צוותי חשיבה, תקשורת ותרבות, ונחזק את הבסיס החברתי לידידות סין-אפריקה. סין תומכת במשחקים האולימפיים לנוער 2026 שיתקיימו בדקר. סין ואפריקה ישפרו חילופי כוח אדם במדע וטכנולוגיה, חינוך, מסחר, תרבות, תיירות ותחומים אחרים.
24. אנו משבחים את הפרסום המשותף של "קונצנזוס סין-אפריקה דאר א-סלאם" על ידי חוקרים מסין ואפריקה, המציע רעיונות בונים להתמודדות עם אתגרים גלובליים עכשוויים ומשקף קונצנזוס חזק על השקפות סין-אפריקה. אנו תומכים בחיזוק חילופי הדברים ושיתוף הפעולה בין צוותי חשיבה בסין ואפריקה ובשיתוף חוויות פיתוח. אנו מאמינים ששיתוף פעולה תרבותי הוא דרך מכרעת לשיפור הדיאלוג וההבנה ההדדית בין ציביליזציות ותרבויות שונות. אנו מעודדים מוסדות תרבות מסין ואפריקה ליצור קשרי ידידות ולחזק את חילופי התרבות המקומיים והעממיים.

VI. סקירה ותחזית בפורום על שיתוף פעולה בין סין לאפריקה

25. מאז הקמתו בשנת 2000, הפורום לשיתוף פעולה בין סין לאפריקה (FOCAC) התמקד בהשגת שגשוג משותף ופיתוח בר קיימא עבור תושבי סין ואפריקה. המנגנון שופר ללא הרף, ושיתוף הפעולה המעשי הניב תוצאות משמעותיות, מה שהופך אותו לפלטפורמה ייחודית ויעילה לשיתוף פעולה דרום-דרום ולהובלת שיתוף פעולה בינלאומי עם אפריקה. אנו מעריכים מאוד את התוצאות הפוריות של פעולות ההמשך ל"תשעת הפרויקטים" שהוצעו בוועידת השרים ה-8 של FOCAC בשנת 2021, "תוכנית הפעולה של דקר (2022-2024)," "חזון שיתוף הפעולה בין סין לאפריקה 2035, "וההצהרה על שיתוף הפעולה בין סין לאפריקה לשינויי אקלים", אשר קידמו פיתוח באיכות גבוהה של שיתוף פעולה בין סין לאפריקה.
26. אנו משבחים את מסירותם ועבודתם יוצאת הדופן של השרים המשתתפים בוועידת השרים ה-9 של FOCAC. בהתאם לרוח הצהרה זו, אומץ "הפורום לשיתוף פעולה בין סין לאפריקה - תוכנית הפעולה של בייג'ין (2025-2027)", וסין ואפריקה ימשיכו לעבוד בשיתוף פעולה הדוק כדי להבטיח שתוכנית הפעולה תהיה מקיפה ובפה אחד מיושם.
27. אנו מודים לנשיא שי ג'ינפינג מהרפובליקה העממית של סין ולנשיא מאקי סאל מסנגל על ​​היו"ר המשותף של פסגת FOCAC בייג'ינג ב-2024.
28. אנו מעריכים את סנגל על ​​תרומתה לפיתוח הפורום וליחסי סין-אפריקה במהלך כהונתה כיו"ר משותף מ-2018 עד 2024.
29. אנו מודים לממשלה ולאנשי הרפובליקה העממית של סין על האירוח החם וההנחות שלהם במהלך פסגת FOCAC בייג'ינג 2024.
30. אנו מברכים על הרפובליקה של קונגו להשתלט כיו"ר משותף של הפורום מ-2024 עד 2027 ואת הרפובליקה של גינאה המשוונית לקבל את התפקיד מ-2027 עד 2030. הוחלט כי ועידת השרים ה-10 של FOCAC תתקיים ב- הרפובליקה של קונגו בשנת 2027.